| عربي
Representative Office of Japan to the Palestinian Authority
対パレスチナ暫定自治政府日本国政府代表事務所


Representative Office of Japan to the PNA

  

 

PRESS RELEASE
October 4th, 2010
     
The Japanese Representative Office Celebrates the Completion of Two Grassroots Projects supporting Basic Human Needs in the West Bank

 

Today on October 4, 2010, the completion ceremonies of two projects were held respectively in Halhul city in Hebron Governorate and Abu Dis town in Jerusalem Governorate. Mr. Hideaki Yamamoto, Deputy Representative of Japan to the Palestinian Authority and the representative of each grant recipient organization in addition to some representatives from the relevant PA ministries attended each ceremony. These projects were funded by the Government of Japan in March 2010, through its Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects (GGP).

 

With the fund of USD 96,960, Palestinian Hydrology Group implemented the project for constructing rain water collecting cisterns in eight basic and secondary schools in Hebron Governorate with a capacity of 100 m³ for each cistern. The construction of these eight cisterns, in addition to the water awareness training program that PHG will provide to students and teachers, will ensure the access to safe water for about 4,000 children learning in these rural communities who suffered from water shortage as they are not connected to the water networks, and thus contribute to achieving appropriate educational environment.

 

Under the same GGP scheme, the amount of USD 52,680 was granted for SOS Children Village Bethlehem to implement the project for strengthening SOS mobile clinic. The grant was utilized to buy a new trailer to move the mobile clinic around West Bank areas in addition to equipping it with diagnostic set with electric coach for psychiatric examination. Through this project, SOS is able to operate mobile psychiatric medical services more efficiently and provide skilled health professionals to marginalized communities in West Bank with fewer burdens.

 

Since the inception of Japan’s Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects in 1993 in Palestine, Japan has provided funding GGP assistance to more than 300 projects with a total value of approximately 21 million US dollars, which is a part of Japan’s total assistance to the Palestinians exceeding USD 1 billion.

Mr. Yamamoto in his speeches expressed that the Japanese Government is determined to continue its support to Palestinian people from human security perspective as well as from its political stands in order to contribute to their efforts to establish a viable independent Palestinian state and to strengthen local institutions to provide basic daily services to people.

 

 
Scene of Opening Ceremony                   Constructed Cistern in one of the school in Halhul

 

 

         Scene of Opening Ceremony                Mobile Clinic on the new trailer

 

(End)

 

For further information about this project and GGP scheme, please contact Mrs. Diala Zaineddin-Dodin (Office: 02-241-3120/1).

 

بيــان صحـفـي
4-10-2010

 

مكتب ممثلية اليابان يحتفل بإتمام
مشروعين لدعم الاحتياجات الانسانية الأساسية للمجتمع المحلي في الضفة الغربية

أقيم اليوم الاثنين الموافق 2010/10/04 احتفالين بمناسبة إتمام مشروعين تم تنفيذهما على التوالي في كل من مدينة حلحول في محافظة الخليل و بلدة أبو ديس في محافظة القدس. حضرالحفل كلا من نائب ممثل اليابان لدى السلطة الفلسطينية السيد/ هيدياكي ياماموتو، وممثلي المؤسسات المحلية المستفيدة، بالإضافة إلى ممثلين عن بعض وزارات السلطة الفلسطينية ذات الصلة. هذان المشروعان تم تمويلهما من قبل الحكومة اليابانية  في آذار 2010 تحت اطار منح المساعدات اليابانية للمشاريع الاهلية والامن الانساني (GGP) .

 

وبتمويل مقداره 96,960 دولار امريكي، نفذت مجموعة الهيدرولوجيين الفلسطينيين مشروع تشييد الآبار لتجميع مياه الأمطار في ثماني مدارس أساسية وثانوية في محافظة الخليل، بسعة 100 متر مكعب لكل بئر. إن تشييد هذه الآبار الثمانية، بالإضافة إلى برنامج التوعية البيئية لترشيد استهلاك المياه التي ستقدمه مجموعة الهيدرولوجيين الفلسطينيين للطلاب والمعلمين في المدارس المستفيدة، سيضمن الحصول على مياه صالحة للشرب لنحو 4000 طفل يتلقون التعليم في هذه المجتمعات الريفية حيث عانوا من نقص المياه نتيجة عدم اتصال هذه المدارس بشبكات المياه، وبالتالي يساهم المشروع في تحقيق بيئة تعليمية مناسبة .

تم تقديم منحة يابانية ضمن الاطار نفسه بتمويل مقداره 52680 دولار امريكي لقرية الأطفال SOS - بيت لحم لتنفيذ مشروع تعزيز عيادة SOS المتنقلة. ومن خلال هذه المنحة تم شراء مقطورة جديدة لنقل العيادة المتنقلة في جميع أنحاء مناطق الضفة الغربية بالإضافة إلى تجهيزها بمعدات تشخيصية للفحص النفسي وسرير طبي كهربائي. فبهذا المشروع، ستتمكن SOS من تعزيز خدماتها المقدمة للفلسطينيين وتوفير خبراء ماهرين في مجال الطب في المناطق المهمشة في الضفة الغربية بأعباء أقل .

 

منذ بداية منح المساعدات اليابانية للمشاريع الأهلية والأمن الانساني في عام 1993 في فلسطين، قدمت حكومة اليابان المساعدة لأكثر من 300 مشروع بمبلغ 21 مليون دولار امريكي تقريبا، والتي تشكل جزء من إجمالي المساعدات اليابانية للفلسطينيين التي تصل إلى أكثر من 1 مليار دولار أمريكي.

 

وأعرب السيد ياماموتو في كلمته عن عزم حكومة اليابان بدعم الشعب الفلسطيني من منظور الأمن الإنساني والسياسي ودعم جهوده لاقامة دولة فلسطينية مستقلة قابلة للحياة، الى جانب دعم جهوده لتطوير قدرات المؤسسات المحلية لتوفير الخدمات الأساسية اليومية للناس.

(النهاية)

(c) Representative Office of Japan to the Palestinian Authority